Summer in the City	Léto ve městě
Hot town, summer in the city	Rozpálené město, léto ve městě
Back of my neck getting dirty and gritty	záda i krk se špiní, jsou plné písku
Been down, isn't it a pity	Být otrávený, není to škoda?
Doesn't seem to be a shadow in the city	Zdá, že žádný stín ve městě není
All around, people looking half dead	všude kolem lidé vypadají jako polomrtví
Walking on the sidewalk, hotter than a match head	chodí po chodníku, rozpálenějším než hlavička sirky

But at night it's a different world	Ale v noci to je jiný svět
Go out and find a girl	vyraz si a najdi holku
Come-on come-on and dance all night	no tak, no tak, protancuj celou noc
Despite the heat it'll be alright	navzdory vedru, bude to fajn
And babe, don't you know it's a pity	a lásko, což nevíš, že je škoda
That the days can't be like the nights	že dny nemůžou být jako noc?

In the summer, in the city	Léto ve městě
In the summer, in the city	léto ve městě

Cool town, evening in the city	Super město, večer ve městě
Dressing so fine and looking so pretty	skvěle oblečená a vypadá tak hezky
Cool cat, looking for a kitty	super kočka, hledá koťátko
Gonna look in every corner of the city	chce se podívat do každého koutku města
Till I'm wheezing like a bus stop	dokud nepřisupím jako na zastávku autobusu
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop	vyběhnu do schodů, setkáme se na střeše

But at night it's a different world	Ale v noci to je jiný svět
Go out and find a girl	vyraz si a najdi holku
Come-on come-on and dance all night	no tak, no tak, protancuj celou noc
Despite the heat it'll be alright	navzdory vedru, bude to fajn
And babe, don't you know it's a pity	A lásko, což nevíš, že je škoda
That the days can't be like the nights	že dny nemůžou být jako noc?

In the summer, in the city	Léto ve městě
In the summer, in the city	léto ve městě
Hot town, summer in the city	rozpálené město, léto ve městě

Back of my neck getting dirty and gritty	Rozpálené město, léto ve městě
Been down, isn't it a pity	záda i krk se špiní, jsou plné písku
Doesn't seem to be a shadow in the city	Být otrávený, není to škoda?
All around, people looking half dead	zdá, že žádný stín ve městě není
Walking on the sidewalk, hotter than a match head	všude kolem lidé vypadají jako polomrtví
	chodí po chodníku, rozpálenějším než hlavička sirky

But at night it's a different world	Ale v noci to je jiný svět
Go out and find a girl	vyraz si a najdi holku
Come-on come-on and dance all night	no tak, no tak, protancuj celou noc
Despite the heat it'll be alright	navzdory vedru, bude to fajn
And babe, don't you know it's a pity	a lásko, což nevíš, že je škoda
That the days can't be like the nights	že dny nemůžou být jako noc?

In the summer, in the city	Léto ve městě
In the summer, in the city	Léto ve městě


Text vložil: Ellie (19.6.2019)	Překlad: Ellie (19.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lovin’ Spoon
	Summer in the City Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lovin’ Spoon - Summer in the City

Text písně v originále a český překlad

Summer in the City

Léto ve městě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)